Матричный метод Николая Замяткина - EngMatrix.com

Николай Замяткин
Книга - "Вас невозможно научить иностранному языку"
Стр.48

Официальная книга Николая Замяткина

Курсы и учебники изнутри со слов очевидца

Ежели в вас еще жива уверенность (после всего-то сказанного!) в том, что все курсы - пособия – учебники – упражнения создаются только профессионалами лингвистами, педагогами, прекрасно знающими свое дело, я хочу огорчить вас, рассказав один позорный эпизод из моего прошлого.
Дело было тогда, когда я преподавал в Америке военным русский язык. И вот, в один солнечный день, наша глава лингвистического отделения весело так объявила, что нам всем – педагогам по части русского, французского, тайского, итальянского, немецкого, корейского и прочих языков – предстоит создать компьютерный курс по своим предметам.
Надо полагать, никому не хотелось тогда лишить звонких долларов по окончанию месяца, потому что мы, ни разу не создававшие компьютерных курсов (а некоторые «педагоги» даже и нужного языкового образования не имели!), живенько приступили к делу.
Глава отдела скептическо - иронически отнеслась к этой затее начальства, и, вдоволь посмеявшись, выдала свое самое ценное указание за все время работы: « Сварганьте что-то, чтоб было похоже на покупные курсы, побольше непонятных инструкций – профессионалы же, и чтоб мило смотрелось!».
Ничтоже сумняшеся, я приступил к делу и через полчаса выдал «нечто» с картинками из Google и текстами с самообразовательных сайтов и Википедии. Начальница радостно захлопала в ладоши, похвалила умелую и быструю (самое главное!) работу, и всю дорогу домой я радостно мял вожделенные зеленые купюры. Мне повезло – спустя несколько дней компьютер заглючил, и сия педагогическая халтура успешно прекратила своё существование во веки вечныя.

Потом я стал работать в другом месте, благополучно похоронил этот злосчастный курс в альковах памяти, а мои старые сослуживцы потом сообщили, что курсы были закончены и помещены в свободный доступ для американских солдат.

Ох, так и вижу: вот идет какой-то солдатик, в руках у него – недоеденный гамбургер и содовая, а под мышкой полные русского языка тетради и книги. На заветной полке он находит тот самый курс, включает компьютер и уже предвкушает быстрое и совершенное овладение языком… А я в это время покатываюсь со смеху за кулисами этой сцены.

А вот еще интересное наблюдение: недавно листал я некий самоучитель, известный такой, популярный, и в пояснении к одному уроку наткнулся на сей перл:
Согласные
В английском языке важно делать четкое различие при произнесении между звуком «б»,
который произносится при помощи одних губ, и схожим, но более глубоким звуком «в».

Ну как? Вы улавливаете невообразимой глубины мысль авторов сего чуда?

Автор: Николай Замяткин


Предыдущая страница

Страница 48

Следующая страница


Google+