Матричный метод Николая Замяткина - EngMatrix.com

Николай Замяткин
Книга - "Вас невозможно научить иностранному языку"
Стр.68

Спой мне песенку…

Официальная книга Николая Замяткина

Я знаю множество меломанов, которые предпочитают учить язык по песням. Мол, там и язык живой, и произношение хорошее, и темы разные, и красиво-то как!
Однако давайте приглядимся к песням поподробнее. И тут опять страшная военная тайна: песни иностранцев такие же, как наши, только на другом языке! Слова здесь произносятся по-другому, из-за напевности тяжело уловить произношение, музыкальное сопровождение отвлекает внимание, которого и без того не хватает, а что за лексика! Вспомните наши песни - так никто не говорит на русском языке. Говорите, в песнях понятно проговаривают слова? Ну, послушайте русские – я там иногда ни слова нее разбираю.
Мелодия со словами иногда является хорошей «добавкой» к пресному блюду изучения языка: приятно послушать какую-то любимую песню, и осознать, что ты понимаешь её смысл. Но использовать сливки как основное блюдо просто невозможно – и пользы для организма никакой.
Куда эффективнее будет послушать и хоть одним глазком глянуть иностранные новостные каналы.
Согласен, новости во всем мире одинаковы, везде проплачен и вообще ересь, но для улучшения вашего знания языка они будут весьма полезны.
Вместо песенок можно потратить свое время на научно-популярные фильмы. Эрудиция ваша повысится, как и владение иностранным языком.

Маленькое примечание во избежание неприятных неловкостей:
внимательно выбирайте, каким дикторам подражать, а каким нет. Да, говорят они на кристально чистом иностранном языке, но этот язык в разы отличается от общепринятого повседневного, как язык Пушкина от языка алкоголика Васи из третьего подъезда. Дикторов обучают говорить такими особыми выражениями, с определенным ритмом, рифмой и акцентом, что их вещание подходило для той или иной программы.

На восходе своей трудовой карьеры мне часто пеняли, мол, не по «нашенскому» говоришь, а как те дядьки из «зомбоящика». Долгое время приходилось мне скатываться до уровня «нормальной мовы».

Статьи на эту тему: Испанский язык для начинающих – Engmatrix.com

Автор: Николай Замяткин


Предыдущая страница

Страница 68

Следующая страница


Google+