Матричный метод Николая Замяткина - EngMatrix.com

Как Николай Чернышевский учил языки: история полиглота-философа

Полиглот философ Николай Гаврилович - Биография

Дореволюционная Россия была отнюдь не колыбелью свободы и возможностей. Придерживаться революционных взглядов и опираться в своих идеях на учения иностранных философов, а не на отечественную религиозную доктрину в то время было не только не желательно, но и опасно. Впрочем, историю всегда творят инакомыслящие, осмелившиеся пойти против устоявшихся догм. Таким и был Николай Чернышевский, который проявил себя во множестве ролей: писатель, критик, ученый, философ и, конечно же, полиглот, сумевший овладеть девятью языками.

Жизнь Николая Чернышевского

Будущий писатель родился в семье саратовского священника, походившего из крепостного рода. Отец лично занимался образованием сына и помог ему выучить первые иностранные языки - греческий и латынь. В 14 лет, в 1842 году, юношу определили в духовное училище. Здесь он учил французский и дополнительно брал уроки немецкого у местного немца-колониста Грефа. Вскоре парня перевели в духовную семинарию.

Учеба в семинарии не вызывала у Николая энтузиазма. Он сразу понял, что не получит здесь полноценное образование, поэтому начал уделять большое внимание саморазвитию. Известно, что уже к 16 годам юноша выучил еще пять языков: английский, арабский, древнееврейский, татарский и персидский. А спустя два года он бросил семинарию и поступил на историко-филологическое отделение Петербургского университета.

В университете #Чернышевский Николай Гаврилович# начинает активно интересоваться учениями таких выдающихся иностранных философов и историков, как Мишле, Гегель, Фейербах. Знание иностранных позволяло студенту читать подлинные труды мыслителей. Молодого человека, вышедшего из небогатой семьи, привлекала идея равенства всех слоев населения, которую в своих работах воспевали все изучаемые им зарубежные деятели.

Идею равенства он в последующем начал прививать своим саратовским гимназистам и излагать в публицистических трудах. Именно из-за этого его арестовали в 1862 году. Писателю вменяли призывы к революционным выступлениям. Наказание - более 20 лет заключения.

Тюремная жизнь сильно подкосила здоровье философа, но, несмотря на это, после освобождении он продолжал работать - заниматься переводами. Чернышевский умер через шесть лет после освобождения, в 1889 году, так и не увидев существенных изменений в общественном строе своей страны. Но он успел стать примером и идейным вдохновителем нескольких последующих поколений.

Что помогло Чернышевскому стать полиглотом?

Безусловно, Чернышевский Николай не стал бы тем, кем его знает история, не увлекшись историческими и философскими трудами прогрессивных зарубежных мыслителей. А это, в свою очередь, не произошло бы, не будь он полиглотом.

Знание нескольких иностранных открыло писателю новое видение мира, А как же он сам покорил языки и овладел ими на высоком уровне? Можно выделить три составляющих успеха Чернышевского:

Поговорим о каждом из них.

Обучение с носителем

Не будем отрицать тот факт, что успехами в изучении иностранных будущий полиглот во многом благодарен своим семинарским и частным учителям. С ним занимались носители языков, которые учили парня правильному произношению, грамотному использованию словесных конструкций «вживую» и восприятию иностранного на слух. Это стало основой для последующих лингвистических достижений писателя. Подобным образом начинал изучать иностранные полиглот Лев Толстой, о котором можно подробнее прочитать в этой статье.

Если и вы хотите преуспеть в многоязычии, без коммуникации с носителями не обойтись. Благо, сегодня все намного легче, ведь не нужно ехать за границу или нанимать дорогих репетиторов - вы можете общаться с носителями на специализированных языковых сайтах.

Изучение языков по книгам

Еще в юношеские годы Чернышевского прозвали «библиографом» за его необыкновенное пристрастие к книгам. Разумеется, он читал не только отечественные работы, но и зарубежные. Последние отлично помогали ему совершенствовать знание языков. Поэтому, если мечтаете стать полиглотом, обязательно внесите в свой план обучения иностранную литературу. А здесь вы можете подробнее узнать, какие книги для изучения английского языка выбрать.

Практика на переводах

Естественно, как бы хорошо человек не выучил иностранный, без практики его навыки будут неполноценными. Чернышевский Николай Гаврилович отрабатывал свои знания на переводах. За свою жизнь он перевел несколько десятков томом трудов зарубежных историков и философов. То, что практика на переводах - отличный вариант для изучения языков, в свое время доказала полиглот Кото Ломбо, о которой мы рассказываем в этой статье. Так что, присмотритесь к такому методу обучения.

Перед вами история человека, который отчасти благодаря знанию языков изменил уклад всей своей жизни. Возможно, ваша судьба тоже кардинально поменяется после начала обучения языкам? Не узнаете, пока не попробуете!



Автор: EngMatrix.com

Google+

Close