Матричный метод Николая Замяткина - EngMatrix.com

Учимся с удовольствием: почему полезно смотреть фильмы на немецком языке?

Смотреть фильмы на немецком языке онлайн бесплатно

Мечтаете выучить немецкий, но душа не лежит к учебникам, пособиям, частным репетиторам и лингвистическим центрам? Тогда смотрите фильмы на немецком языке с немецкими субтитрами! Это отличный вариант для увлекательного и эффективного обучения, ведь благодаря кинолентам вы сможете погрузиться в среду носителей языка, научитесь понимать их живую речь и усвоите разговорные фразы для общения на бытовые темы. Как немецкоязычные фильмы помогут достичь такого результата и как их нужно правильно смотреть, чтобы занятия были эффективными?

 

Чем полезны немецкоязычные киноленты?

Фильмы на иностранном уже давно заняли почетное место в системе методов изучения языка. Их используют во многих современных практиках. В том числе, в матричной, о чем вы можете прочитать в статье «Роль матричного метода в изучении немецкого языка». И на это есть несколько весомых причины.

Во-первых, просмотр немецкоязычных кинолент – это увлекательное времяпровождение: вы следите за интересным сюжетом и, одновременно, развиваете свои лингвистические способности. Согласитесь, такой вариант намного интереснее зубрежки словаря, письменных упражнений и бесконечного штудирования учебников.

Во-вторых, в кинолентах используется живая речь. Здесь можно услышать диалекты, сленги и жаргонизмы, которые помогают более комплексно обогащать словарный запас. Врядли полиглот Энтони Берджесс, о котором мы пишем здесь, смог бы мастерски овладеть этим сложным иностранным, изучая только литературный язык. В этом и ест секрет успеха – нужно познавать иностранный со всех сторон.

В-третьих, такие киноленты помогают научиться воспринимать даже беглую иностранную речь на слух, что очень полезно при живом общении с носителями.

В чем преимущества субтитров?

Те, кто только начинают учить иностранный по кинолентам, часто задаются вопросом: есть ли смысл смотреть видео материал с субтитрами или лучше сразу же переходить на оригинальные произведения без текстового сопровождения? Кто-то считает, что текст только отвлекает от восприятия живой речи на слух. Но практика показывает, что такое мнение далеко не всегда верное.

Да, кому-то субтитры могут мешать, но в большинстве случаев они выступают в роли эффективного помощника для учащегося. Чем же хороши субтитры?

Как учиться по кинолентам?

Эффективность изучения иностранного по кинолентам будет зависеть от того, насколько правильно вы организуете этот процесс. Рекомендуется начинать с тех произведений, которые вы уже смотрели ранее с русским переводом – так вам будет легче запоминать слова по контексту уже знакомого сюжета. Также в этом плане полезны обучающие фильмы на немецком языке для начинающих с соответствующим уровнем сложности.

Выбирайте ленты, которые соответствуют вашим жанровым и тематическим предпочтениям, чтобы обучение было интересным.

В процессе просмотра записывайте ключевые слова персонажей, интересные конструкции, часто употребляемую лексику – это все пригодиться вам в общении. Лучше смотрите киноленты эпизодами – так вы сможете разбивать поток речи на фразы, чтобы понять правила построения предложений и разобраться в грамматике. После прослушивания лексики отдельных эпизодов, постарайтесь ее проговаривать, чтобы закрепить результат. Такой подход практикуется во многих инновационных лингвистических методиках, включая и матричную, в чем вы можете удостовериться, прочитав статью «Самоучитель немецкого языка: целесообразность применения».

И главное – не ленитесь просматривать сцены по несколько раз, если чувствуете, что плохо усвоили материал. В противном случае даже самые интересные ленты не дадут никакого результата.

Теперь вы знаете, почему фильмы с субтитрами с каждым днем становятся все популярнее среди изучающих иностранный. А чтобы ощутить эффект такого формата обучения на себе, не откладывайте дело в долгий ящик. Советуем начать прямо сейчас, и предлагаем несколько полезных немецкоязычных лент.



Автор: EngMatrix.com

Google+

Close