Матричный метод Николая Замяткина - EngMatrix.com

Фильмы без перевода для изучения английского

Фильмы без перевода

Фильмы на английском языке получили широкое распространение в наше время. Они позволяют не только насладиться всеми преимуществами оригинальной звуковой дорожки без сложностей и недостатков перевода, но и в значительной степени улучшить уровень владения языком.

Просмотр кинофильмов без перевода онлайн применяется во многих практиках и методиках по изучению языка, в том числе и в матричном методе.

В этой статье мы расскажем о том, стоит ли смотреть картины на оригинальном языке с субтитрами, а также где можно посмотреть их в режиме онлайн.

Фильмы на английском онлайн

Фильмы на английском онлайн

Любой ученик вам скажет, что изучать английский на слух не только очень просто, но еще и достаточно увлекательно. Во время этого не нужно делать сложные и утомительные письменные задания, учить длинные грамматические правила, а также зубрить весь словарь. Все что требуется это просто просматривать интересные для вас художественные киноленты без перевода. Уже после нескольких просмотров вы заметите, что сложные и неясные для вас моменты становятся простыми и понятными.

К слову, благодаря стремительному развитию современных технологий, просматривать любимые киноленты можно прямо в режиме онлайн. Под просмотром онлайн подразумевают воспроизведение киноленты прямо через проигрыватель на сайте, когда отсутствует необходимость в скачивании видеофайла в память устройства. Если какие-либо моменты непонятны, то учащийся может повторить просмотр через какое-то время. Смотреть фильмы для изучения английского языка это действительно одно удовольствие.

Фильмы с субтитрами для
изучения английского

Фильмы с субтитрами для изучения английского

В последнее время очень часто можно встретить фильмы для изучения языка с субтитрами. Субтитры – это текстовый перевод речи на тот язык, который понятен для зрителя. Субтитры обычно отображаются внизу экрана и привлекают достаточно большое внимание человека смотрящего киноленту.

На сегодняшний день многие эксперты отмечают, что просмотр кинофильмов с текстовым переводом достаточно сильно вредит процессу обучения. Суть в том, что человек должен воспринимать информацию из киноленты исключительно на слух.

В это же время субтитры отвлекают учащегося от этого, так как все его внимание концентрируется исключительно на них. Поэтому субтитры лучше не использовать вовсе. Если с первого раза что-то непонятно, то лучше просмотреть картину еще раз, но не включать субтитры, так как в таком случае процесс обучения будет малоэффективным.

Какие фильмы лучше смотреть
для изучения английского

Какие фильмы лучше смотреть
            для изучения английского

Проводимые исследования уже неоднократно доказали, что восприятие новой информации на слух является очень эффективным, так как в этом участвуют различные отделы памяти. Тем не менее, для того чтобы изучение английского языка при просмотре фильмов онлайн без перевода было максимально эффективным, сами киноленты тоже должны быть грамотно подобраны.

В первую очередь фильм должен положительно мотивировать учащегося. Ведь мотивация играет очень важную роль в любом образовательном процессе. Нужно очень тщательно отнестись к выбору кинофильмов.

Лента, которую вы собираетесь смотреть онлайн и без перевода должна быть интересной для вас, а также соответствовать вашим вкусовым предпочтениям. Также такая картина должна быть наполнена смысловыми и интересными диалогами, позволяющими ученику изучить различные правила изложения и грамматики.

Ниже мы предлагаем интересную подборку кинолент без перевода и полностью на английском языке. Надеемся, что они придутся вам по вкусу. Приятного просмотра!

Смотрите также:
Углубленное изучение английского.

Автор: EngMatrix.com

Google+

Close