Матричный метод Николая Замяткина - EngMatrix.com

Уроки английского языка для начинающих / Грамматика английского языка. Одиннадцатый урок



ПРАВИЛО СОГЛАСОВАНИЯ ВРЕМЕН

• при наличии сказуемого, выражающего принципиальность прошедшего момента его совершения, в английском языке используется Past Perfect – прошедшее совершенное время.
I thought he had left Moscow. Я думал, что он уехал из Москвы.

Характерными для этой временной конструкции являются глаголы вспомогательного спектра действия для будущего времени - shall, will, структура которых корректируется на should, would соответственно.
I knew that you would invite me. Я знал, что Вы пригласите меня.

Подобные правила не свойственны предложениям, которые повествуют об общеизвестных фактах, а также на высказывания с использованием модальных глаголов. Для разговорной речи согласование времен вообще не свойственно.
She knew that the metals conduct electricity. Она знала, что металлы проводят электричество.

КОМБИНАЦИИ ТИПА ГЛАГОЛ МОДАЛЬНОСТИ + ИНФИНИТИВ

take – to be taken брать - быть взятым
buy - to be bought купить – быть купленным

Его использование целесообразно в случае:

2) использования глаголов, несущих модальности, таких как can, must, may (без частицы to) и их эквивалентов:
The book must be read today. Книга должна быть прочитана сегодня.

3) применения функции обстоятельства цели
To be read the book must be read regularly. Чтобы прочитать, книгу нужно читать регулярно.

You can read it only yourself, from within no one can read instead you... – Ты можешь прочитать ее только сам; никто не может прочитать вместо тебя... (Модальный глагол can)

No one – местоимение, сформированное от no.
Well, hmm… may be, it’s (it is) not as stupid as the title sounds. – Ну, гмм… может быть, это не так глупо, как звучит название.
May be – модальный глагол в значении предположения

Not as stupid as – речевой оборот с прилагательными.

Nothing of the kind. – Ничего подобного. (Устойчивое разговорное выражение. Nothing – производное от местоимения no. Смотреть тему «неопределенные местоимения )
You just are being kind. – Сейчас ты просто милая. (Использовано Present Progressive настоящее длительное время глагола.)

I’m (I am) surprised. – Я удивлен.
I’m surprised – применен страдательный залог настоящего простого времени.

May be I can buy the picture from you sometime. – Может быть, я смогу купить эту картину у тебя как-нибудь. (использованы модальные глаголы.)

By the way, you can buy it in the shop.– Между прочим, вы можете купить это в магазине. Использовано модальный глагол для демонстрации возможности осуществления покупки.
Is there anything els? – Есть что-то другое? (Оборот there is/are.)
Anything – производное от неопределенного местоимения any.

She hasn’t buy anything, has sh? – Она ничего не купила, не так ли? Использован вариант разделительного вопроса с применением Present Perfect..

You know what is the weather like today? – Вы знаете, акая сегодня погода? Для упрощения в разговорной речи опускается вспомогательный глагол do – Do you know..?, свойственный вопросительным предложениям)

...I did not read it. – ...я не читал это. (Отрицательное предложение стоит в грамматическом времени Прошедшем Простом Past Simple)

Let me take it with. – Позвольте я заберу это. (Высказывание, несущее повелительный смысл)

АНАЛИТИЧЕСКАЯ ФОРМА ПОВЕЛИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ

Для выражения побуждения к совместному действию используется повелительное наклонение. Предложения такого типа строятся с использованием глагола с добавлением местоимения us (let’s).
Let’s read the book. Давайте читать книгу
Let’s do it. Давайте сделаем это.

Побуждение в таких предложениях может быть направлено на любое лицо единственного или множественного числа, и тогда начало выражения будет звучать:
let us (let’s)... давайте...
let her… пусть она
let him… пусть он

let me… разрешите мне, позвольте мне
К примеру
Let her go to the shop. Пусть она сходит в магазин.
Let him come in. Позволь ему войти.

You have an insurance, don’t you sir? – У вас есть страховка, не так ли? (Разделительный тип вопросов, смотреть тему «Типы вопросов»)
I do officer. – Есть, господин полицейский. Настоящем Простом времени Present Simple.)
¶(Краткая форма ответа в

Let me see it then, sir. – Тогда разрешите мне ее посмотреть, сэр. (Аналитическая форма повелительного наклонения, смотреть комментарии к этому диалогу выше)

It’s so hot today, isn’t it, officer? – Сегодня так жарко, не так ли офицер. (Безличное предложение)

It’s a tough job to sit all day on the bike in the sun, like you do. – Это тяжелая работа сидеть весь день на мотоцикле на солнце, как вы. (Безличное предложение;

To sit – инфинитив в функции дополнения;)

I’ve (I have) found it. – Я нашел ее. (Употреблено грамматическое время глагола Настоящее завершенное Present Perfect.)

It seems in order. – Она (страховка), кажется, в порядке. (Безличное предложение)

ЗАМЕНИТЕЛЬ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО – МЕСТОИМЕНИЕ ONE

Для уменьшения колличества повторений имен существительных в предложениях или текстах часто используются их заменители – для единственного числа местоимения that и one, для множественного -those и ones. В процессе перевода можно как перевести их существительным, либо опустить.

Anywhere – производное от неопределенного местоимении any.)
I’ll speak = I will speak –использовано будущее простое время

I thought you were a doctor – Я думал, ты врач. ( Использован принцип согласования времен)
I don’t think that being a Christian and being a witch add up. – Я не думаю, что быть христианином и быть ведьмой может совместимо.
don’t think = do not think
being – Герундий.

Для образования отрицательных предложений повелительного наклонения следует использовать вспомогательный глагол to do в виде отрицания do not (сокращенно don’t) и инфинитив основного глагола, который несет смысловую нагрузку в высказыании.
Don’t go there.Не ходи туда.
Don’t speak Spanish. Не говори на испанском.
Don’t be so stupid. Не будь таким глупым.

Для упрощения разговорного английского, в речи часто применяются сокращения, такие как опущение окончания –ly в слове really. Поэтому можно услышать такие взаимозаменяемые словосочетания:

real sweaty = really sweaty
really funny = real funny
really nice = real nice
really good = real good
really bad = real bad
really stupid= real stupid

You should sell that story to some standup comedian or something. – Тебе следует продать эту историю кому-нибудь комику или что-нибудь подобное.

I’ll buy that novel when it comes out. Я куплю этот роман, когда он выйдет.
Good job, girl! – Молодец, девушка!
Incapable – новое слово образовано с помощью префикса in- и суффикса -able.

Предыдущий урок Следующий урок


Автор: Николай Замяткин

Google+