Матричный метод Николая Замяткина - EngMatrix.com

Языки как часть жизни: как Лев Толстой стал полиглотом

Полиглот писатель Лев Николаевич

Глупо было бы отрицать тот факт, что в XIX веке в России возможностей для образования было гораздо меньше, нежели сегодня. Даже у детей из знатных семей. Поэтому выучить несколько языков тогда было довольно непросто. Причем, выучить не только для обыденного салонного общения, но и для профессиональной деятельности, и для поездок за границу. Тогда возникает вопрос: как Лев Толстой стал одним из первых российских полиглотов, овладев более чем 15 языками? Именно об этом мы вам расскажем далее.

Жизнь писателя и полиглота Толстого

Лев родился в семье богатого помещика, род которого принадлежал к высшей знати. Традиционно для того времени, первоначальное образование мальчику дал гувернер-француз, которого вскоре заменил немецкий учитель. Благодаря иностранным преподавателям будущий писатель уже с самого детства начал учить языки.

После ранней смерти родителей опекуном мальчика стала его тетка. В 14 лет он переехал в Казань, где начал готовиться к поступлению в Императорский Казанский университет. Особенно старательно он готовился к экзамену по турецко-татарскому. Его учитель – профессор Казембек – с первых занятий был поражен удивительными способностями своего подопечного к иностранным языкам. В итоге в 1844 Лев успешно сдал все экзамены и зачислился студентом восточного отделения.

Обучение по скучным казенным программам не вызывало у парня никакого интереса, поэтому сначала он решил перейти на юридический факультет, а затем вовсе бросил университет и вернулся домой в Ясную Поляну. Но и здесь Лев Толстой долго не задержался – уже через несколько месяцев он уехал в Москву сдавать кандидатские экзамены в столичный университет. Там же он начал свою писательскую карьеру.

Затем в жизни Толстого наступил военный период – в составе Дунайской армии он отправился на фронт Крымской войны. По возвращению в мирную жизнь писатель не выдержал веселой салонной жизни Санкт-Петербурга, поэтому отправился за границу.

Франция, Италия, Англия, Германия, Швейцария – он объездил практически всю Западную Европу. А потом вернулся в Ясную Поляну, с которой связал практически всю оставшуюся жизнь: здесь он открыл школу для детей простых крестьян, а также продолжил заниматься самообразованием и разносторонней творческой деятельностью.

Как Толстой учил языки?

По объективным причинам сегодня невозможно точно узнать, сколько языков знал Толстой Лев Николаевич. Известно лишь, что их было более 15. Итак, он:

Cвободно использовал:

  1. английский;
  2. немецкий;
  3. турецкий;
  4. французский;
  5. татарский.

На среднем уровне владел:

  1. латынью;
  2. украинским;
  3. церковнославянским;
  4. греческим;
  5. болгарским.

Без проблем переводил с:

  1. чешского;
  2. сербского;
  3. польского;
  4. итальянского.

Помимо этого, он изучал голландский и даже древнееврейский. Как же ему удалось охватить столь широкий спектр языков?

Чтение книг в оригинале

У писателя с раннего детства был доступ к подлинной иностранной литературе. Сначала книги ему давали домашние учителя, а затем он сам мог покупать их за границей. Литература помогала полиглоту совершенствовать свои лингвистические навыки. О пользе чтения иностранных книг говорить не приходится: пополнение лексики, знакомство с новыми разговорными конструкциями, освоение грамматики и многое другое. Поэтому, если хотите стать полиглотом, литература - ваш первый помощник. Тем более, что сегодня к вашим услугам миллионы самых разных книг. А что именно и как читать, мы можете узнать из статьи «Как выбрать книги для изучения английского языка».

Пребывание в языковой среде

Учить новые языки писателю помогало и общение с иностранцами. Толстой Лев Николаевич немало путешествовал, что позволяло ему слышать иностранную речь «вживую», практиковать изучаемые языки и корректировать свои лингвистические пробелы. Чтобы убедиться в действенности такого метода, почитайте об еще одном полиглоте-самоучке Генрихе Шлимане в этой статье.

Самостоятельное образование

Незаурядными лингвистическими способностями писатель во многом обязан собственному усердию и трудолюбию. Он быстро понял, что казенные образовательные программы если и дают результат, то не очень существенный, поэтому усиленно учил языки самостоятельно. И был прав. Поэтому, даже если вы учите иностранный в современном языковом центре, все равно, обязательно занимайтесь и самообучением. Подробнее об этом вам поможет узнать статья «Как выучить английский самостоятельно».

Уникальный в своем роде писатель Лев Толстой биография и взгляды которого были весьма неординарными, является прекрасным образцом того, как сделать полиглотство не целью, а частью своей жизни. Кажется, изучение языков никогда не было ему в тягость. Быть может, это и есть настоящий секрет успеха полиглота? Проверьте на себе и начинайте учить иностранный прямо сейчас.



Автор: EngMatrix.com

Google+

Close